"Времена меняются, что же с нами станется в будущем году?" - спел однажды бард всероссийского масштаба и, поговаривают, заплакал. "Репортер-next" предпочел заглянуть не на один, а на несколько лет вперед. Взять да и опросить 14-17-летних школьников на предмет их политических пристрастий.

Прежние идеологические установки уходят, и, чтобы понять, какие "боги" укрепятся на политическом олимпе завтра, мы предложили будущему электорату хорошо смешанный коктейль - из словаря давешних передовиц и "живого" политического языка. Каждый опрашиваемый должен был записать возникшие по поводу предложенных ему слов ассоциации. Самые повторяющиеся из них и составили наш справочник.

Действующая лексика.

Гражданин - "человек", "личность", "индивидуум" или "мужик" - представитель государства. В россии он обязан выполнять гражданский долг, в америке - блюсти права человека.

Президент. Целый набор ассоциаций - "государство", "власть", "сила", "демократия", "голосование", "кремль", "белый дом" и т.Д. Различия: американского президента наши респонденты не упоминают без фамилии левински, нашего - без сказочного прозвища иванушки. Сходство: обоих глав государств братскими узами связывает импичмент. Вследствие чего, по мнению электората: "россия, америка - дружба навек!".

Депутат - "пассажир в час пик", "дума", "выборы", "перевыборы", "жириновский".

Выборы - тот же ассоциативный набор, что и выше, плюс "маета" - по телеку крутят меньше фильмов.

Участок - "садовый" и, как ни странно, "милицейский" (вероятно, переквалифицированный из полицейского). В обоих случаях сажают, и надолго. О существовании избирательного участка никто из респондентов по молодости как-то не задумывался.

Бюллетень - "больничный", "диагноз", "галочка", "бумажка". Презрительное "бумажка" лидирует. А это уже диагноз.

Партия - "вечеринка" (клубная party - ред.), "Шахматы", "член", "ленин и большевики", "жириновский и лдпр".

Комитет - это организация. Половина респондентов привела в пример комитет государственной безопасности, другая половина - здравоохранение. С точки зрения психоанализа - ничего удивительного. Обе организации так или иначе пекутся об общественном здоровье.

Органы. Как выяснилось, "бывают у власти и у человека". Причем не какие-нибудь, а "внутренние". Респонденты перечислили внутренности, начиная с почек, печенок и селезенок, уделив особое внимание прямой кишке. О сердце упомянули только два респондента.

Война - "смерть", "дурь", "страх", "югославия", "лев толстой".

Нестареющая лексика.

Союз - самое популярное словцо. Сколько респондентов - столько и союзов. Однако самый неизгладимый след в сознании оставили "ссср" и сборник хитов "союз-19". Не ошиблись продюсеры с названием.

Флаг - в основном красный, революционный. Только одна респондентка показала знание других цветов и добавила: "у нас он теперь бело-сине-красный, а у них (то есть американцев - ред.) Полосатый со звездочками". Остальные блеснули остроумием: "флаг вам в руки и барабан на шею".

Барабан, слава богу, кроме шеи, никуда не одевается, "никуда "не упирается" и потому стал символом "пофигизма" ("мне все по барабану!"), а заодно и символом утраты "счастливого детства" - "пионер", "барабан", "лагерь", "стучать".

Вождь - "ленин", "чингачгук" и "сталин". Причем сталин выглядит очень бледно на фоне краснокожего чингачгука, а большой змей сильно бледнеет в присутствии ленина. Вождя мирового пролетариата вспомнило более пятидесяти процентов опрошенных.

Забытая, но действующая лексика.

Звезда - "киркоров", "по имени солнце" или "утренняя". Ассоциативный ряд - "пьедестал", "эстрада", "кино". О пятиконечной звезде вспомнили только четыре респондента.

Коллективный. Откуда-то из закромов памяти всплыли коллективизация и комсомол. История ссср, однако. Респонденты постарше связали термин "коллективный" с сексом, разумом и бессознательным.

Ударный. Опять-таки не труд, а совсем наоборот - "отдых", "отпад", "кайф". Ударным может быть фильм, альбом или клип, если он "пробивной" - получил награду и хорошо покупается. А еще - срок. Стало быть, жив еще штамп "в ударные сроки". По крайней мере, по отношению к фильму, альбому или клипу.

Верный. Отнюдь не идеалам. Девушки поголовно хотят заполучить верного мужа или друга, юноши считают, что на проявление этого качества способны только товарищ или собака. "Беззаветная преданность" уступает место житейской надежности.

Зарница - все что угодно, даже божья напасть (вероятно, путают с десницей - ред.).

ГРажданская оборона - "рок-группа", "егорушка летов", "майка с надписью", "гроб" - видимо, из-за аббревиатуры "гроб".

Резидент - "испорченный человек" или наоборот - "классный ди-джей", работающий, кроме родного, еще на несколько клубов.

Почин - "смерть" (вероятно, путают с "кончиной") или что-то смертельно опасное. Вероятно, поэтому с честью прошедших через "почин" и поздравляют. Один респондент высказался, что почин - это когда что-то починят. Другие лингвисты сошлись на том, что это либо конец, либо начало. Поздравляем!

спекуляция - что-то связанное с личной выгодой во времена продразверстки.

В одни руки. В учебниках истории это выражение не зафиксировано, поэтому и вызывает странные ассоциации - "доверие", "дружба", "сосредоточение усилий", "флаг"... В общем, как встарь: по флагу "в одни руки" и на демонстрацию солидарности!

михаил пинкус.